当前位置:主页 > 国际热点翻译 > 正文

中国进行5G测试,外国网友:英国对华为5G设备的测试,证明华为无人能及

作者:施索恩工作室 时间:2019-06-11 13:11 
孤叶工作室

Is China Rigging a 5G Test Against Ericsson and Nokia?

中国进行5G测试是不是为了打击爱立信和诺基亚?

Experts checking for security weakness in 5G equipment

专家检查5G设备的安全漏洞

Huawei struggling to win 5G contracts

华为正努力争取5G合同

Huawei competes with Ericsson and Nokia in the market for telecommunications equipment, and currently, the companies are pursuing contracts for 5G equipment. Last year, Ericsson and Nokia picked up 5G contracts worth $3.5 billion each from US operator T-Mobile (TMUS), which is in the process of merging with its rival Sprint (S) in a $26 billion deal.

华为在电信设备市场上与爱立信和诺基亚竞争,目前这三家公司都在争取5G设备的合同。去年,爱立信和诺基亚分别从美国运营商T-Mobile (TMUS)获得了价值35亿美元的5G合同,后者正与竞争对手Sprint (S)进行价值260亿美元的合并。

Ericsson and Nokia have continued to clinch 5G deals, with Canada’s top operator, Rogers Communications (RCI), selecting Ericsson as its 5G supplier. Last month, Nokia also secured a 5G contract from Japanese operator SoftBank (SFTBF). However, Huawei is having a difficult time in the race for 5G contracts, as the US has labeled it as a national security risk and is now campaigning to persuade its allies to lock Huawei out of their 5G markets.

爱立信和诺基亚为了拿下加拿大最大运营商罗杰斯通信的5G协议激烈竞争,罗杰斯通信选择爱立信作为其5G供应商。上个月,诺基亚还从日本运营商软银获得了一份5G合同。然而,华为在争夺5G合同的过程中遇到了困难,因为美国已将其列为国家安全风险,目前正努力说服盟国将华为排除在5G市场之外。

Ericsson’s network revenue jumped 10%

爱立信的网络收入增长了10%

Ericsson derives most of its revenue from network equipment sales. The company’s revenue from its networks business rose 10% year-over-year to $3.6 billion in the first quarter.

爱立信的大部分收入来自网络设备销售。今年第一季度,该公司网络业务收入同比增长10%,至36亿美元。

Nokia says it’s won 42 commercial 5G contracts

诺基亚称已签下42份商业5G合同

Ericsson (ERIC) seems to have fallen behind its major competitors in the race for 5G contracts. Nokia (NOK), one of Ericsson’s top competitors in the telecommunications equipment market, recently touted its 5G contract wins, saying it had won 42 commercial 5G contracts as of June 3, 2019.

在5G合同的竞争中,爱立信似乎已经落后于主要竞争对手。诺基亚是爱立信在电信设备市场上最大的竞争对手之一,它最近吹嘘自己赢得了5G合同,称截至2019年6月3日,公司已经签下了42份商业5G合同。

Ericsson hasn’t disclosed its total 5G contract wins, but the company publicly announced 19 commercial 5G contracts as of June 3, placing it behind Nokia with 22 publicly announced 5G orders. According to a Reuters report, Huawei has won an estimated 40 commercial 5G contracts.

爱立信尚未透露其签订的5G合同总数,但截至6月3日,该公司公开宣布了19份商用5G合同,落后于诺基亚公开宣布的22份5G订单。据路透社报道,华为已签订约40份商用5G合同。

Ericsson and Nokia have both won 5G contracts from US operators AT&T (T), T-Mobile (TMUS), and US Cellular (USM). Last year, T-Mobile handed Ericsson and Nokia 5G contracts worth $3.5 billion each. Ericsson and Nokia have also both won 5G contracts from Japanese operator SoftBank (SFTBF). Ericsson also recently disclosed that Sprint (S) had used its equipment for its 5G network, which launched in several markets in the US last month. Sprint, which is controlled by SoftBank, is seeking to merge with T-Mobile, and the two have pledged to make a massive investment in 5G network development if they’re allowed to combine.

爱立信和诺基亚都从美国运营商AT&T、T- mobile和US Cellula那里获得了5G合同。去年,T-Mobile分别与爱立信和诺基亚签署了价值35亿美元的5G合同。爱立信和诺基亚也都赢得了日本运营商软银的5G合同。爱立信最近还披露,Sprint已将其设备用于其5G网络,该网络上月在美国多个市场推出。软银控股的Sprint正寻求与T-Mobile合并,两家公司已承诺,如果获准合并,将在5G网络开发方面大举投资。

Ericsson’s revenue rose 7.0%

爱立信的收入增长了7.0%

Huawei won big in the 4G rollout, but Ericsson and Nokia are keen to chip away at its market share in the 5G space. In what looks like an unexpected advantage for Ericsson and Nokia in their competition with Huawei for 5G contracts, the Chinese company is struggling to sell its 5G products in the Western market amid an exclusion campaign led by the US.

华为在4G网络市场中赢得了巨大的胜利,但爱立信和诺基亚都迫切希望能够蚕食其在5G领域的市场份额。爱立信和诺基亚在与华为争夺5G合同的竞争中似乎拥有意想不到的优势。这家中国公司在美国主导的排华运动中,正艰难地在西方市场销售其5G产品。

Ericsson’s total revenue rose 13% year-over-year to $5.2 billion in the first quarter.

爱立信第一季度总收入同比增长13%,至52亿美元。

timg.jpg

美国雅虎网站网友评论:

译文来源:三泰虎   译者:Joyceliu   

外文:https://www.yahoo.com

yorky

In UK.the test speed of 5G on Huawei equipment has proved the Chinese company has unbeatable record.

英国在华为设备上进行的5G测试速度证明,这家中国公司无人能及。

 

Cindy

Tripp is a Trump supporter

Tripp是特朗普的拥泵者

 

Nick

Copyright © 2010-2020 施索恩工作室. 版权所有 施索恩工作室    鄂ICP备14021194号-1
[中国最具影响力]证券价值资讯发布平台!助你不在输于起跑线。杜绝任何形式收费,将免费共享进行到底
每日实盘交易,盘后感悟日记让你了解,最新机构操作手法。您愿意每天陪我们学习成长一点点吗?