当前位置:主页 > 国际热点翻译 > 正文

中国和印度在历史上曾经是朋友吗,印网友:古印度从中国进口糖

作者:施索恩工作室 时间:2019-05-15 09:54 
孤叶工作室

Have China and India ever been friends during any point in history?

中国和印度在历史上曾经是朋友吗?

 Quora读者的评论:

Anil Bharadwaj, I eat Global Times for Breakfast

Before the mid-1940’s, neither China nor India existed as states we see and talk about today. So the question is kind of misplaced on one count.

India could get serious with the Westphalian order only after its independence from Great Britain in 1947. Without a Westphalian yardstick, it is hard to gauge the quality of relations and diplomacy between the two states by contemporary standards.

So I intend to specifically exclude the period of British Raj in India. If we were to count that, (British) India and China sat down as opposing belligerents in the Opium War. This again, is owing to the fact that India was not acting on its own agency and merely under a subjugated authority. The same is the case with the Boxer Rebellion.

But again, under the same British Raj, India and China fought against Japan in the Battle of Hong Kong. The euro-centric narrative celebrated the valour of British and Canadian forces conveniently ignoring the efforts of Indian and Chinese regiments. But India and China stood for each other in the battle. This was in the year 1941, 21 years in the run-up to the Sino-Indian war.

This piece of forgotten history has been very indicative of (and instrumental in) shaping up both the countries’ unanimous anti-imperialist and socialist stances leading up to Indian independence in 1947 and the Communist Revolution in China spanning 5 years in the mean time.

Rewinding back further into history, India and China had significant trade relations, with renewed zeal from time to time. This is a map of trade network that India was a part of. Notice how deep into the southern part of Indian subcontinent the trade route has permeated.

在20世纪40年代中期之前,中国和印度都不是我们今天看到和谈论的样子。所以这个问题有点错位。

印度在1947年脱离英国独立后才正式采用维斯法阶。没有维斯法阶就很难用当代的标准来衡量两国关系和外交的质量。

所以我打算把英属印度统治时期排除在外。如果我们算上这一点,(英国)印度和中国在鸦片战争中就处在对立面。义和团运动也是如此。

但在同样的英国统治下,印度和中国在香港之战中对抗日本。而以欧洲为中心的历史记录则颂扬了英国和加拿大军队的英勇,而忽略了印度和中国军队的努力。但印度和中国在这场战斗中相互支持。那是1941年,中印战争爆发前21年。

回顾历史,印度和中国有着重要的贸易关系,两国关系回暖升温。这是一张印度参与的贸易网络地图。注意看印度次大陆南部的贸易路线有多深入。

9d9e0d8fgy1g31rhmg2ohj20gq0awqdq.jpg


 

This was called the Ancient Silk Road. Does this remind you that history can repeat and is repeating?

Except that India of the 21st Century, being the big bitch that she is according to the Chinese media, does not want to participate.

India was an entrepot zone for Central Asian, Greek and Arab buyers of Chinese products, that mainly included Chinese Cloth and Bamboo products.

Ancient silk route was bustling with trade until the Mongol Empire started to fragment and disintegrate. Trade Emissaries from China to South Asia continued after that during the Ming Dynasty, but not in the way trade prospered when Silk Route was in vogue.

There exist records of Tamil Hindu Traders settling in Quangzhou during the reign of Yuan Dynasty.

Behind China’s Hindu temples, a forgotten history

Funnily, in those times, apart from the face, a person was recognised to be from South Asia, based on his vegetarian habits, a timeless legacy I am proud to carry it myself.

The Chola Dynasty in particular conducted a great deal of diplomacy with the Chinese. The maritime part of the Silk Road, stretching from Indonesia into the north of the China sea, was taken into control by conquering the Sri Vijaya Empire. By modern standards, a Navy projecting power through commerce into the China Seas could, in all fairness, be called a Blue Water Navy and the Cholas maintained one. Whatever it is, the Cholas of India and the Song Dynasty of China have had their priorities right.

Politically, the only empire the tried to foray into the Chinese territories was the Kushana Empire, extending as north and east into Central Asia as Kashgar, Xinjiang.

这就是古丝绸之路。这是否提醒了你,历史可以重演,而且正在重演?

印度是中亚、希腊和阿拉伯国家从中国采购商品的转口地区,主要采购的是中国的布料和竹制品。

古代丝绸之路贸易繁荣,直到蒙古帝国才开始分裂和瓦解。明朝以后,中国继续往南亚派出贸易使节,但不复丝绸之路鼎盛时期的繁荣景象。

有记载称,元朝时期,泰米尔印度教商人在泉州定居。

在中国的印度教寺庙背后,是一段被遗忘的历史。

尤其是在乔拉王朝时期,印度与中国进行了大量的外交活动。丝绸之路的海上部分,从印度尼西亚一直延伸到中国南海的北部,通过征服斯里维加亚帝国而得到了控制。按照现代标准,一支通过商业活动向中国海域宣示实力的海军,平心而论,可以被称为深海海军,而乔拉斯号就拥有这样一支海军。不管是什么原因,印度的卓拉家族和中国的宋朝都有自己的优先考虑。

唯一一个试图入侵中国领土的帝国是Kushana帝国

9d9e0d8fgy1g31rhm1tvnj20gq0lihap.jpg


 

Copyright © 2010-2020 施索恩工作室. 版权所有 施索恩工作室    鄂ICP备14021194号-1
[中国最具影响力]证券价值资讯发布平台!助你不在输于起跑线。杜绝任何形式收费,将免费共享进行到底
每日实盘交易,盘后感悟日记让你了解,最新机构操作手法。您愿意每天陪我们学习成长一点点吗?