当前位置:主页 > 国际热点翻译 > 正文

特朗普对中国的强硬立场拉近了中日关系

作者:施索恩工作室 时间:2019-02-11 12:22 
孤叶工作室

Trump's tough line on China brings Tokyo, Beijing close

特朗普对中国的强硬立场拉近了东京和北京的关系

TOKYO: Even as Washington ratchets up the pressure on China, Tokyo and Beijing are in the middle of their own "Wuhan spirit", as both countries with a bitter history strive to lower temperatures between them.

东京:华盛顿方面加大了对中国的压力,拉近了东京和北京的关系,两国有着一段痛苦的历史,都在努力缓解两国之间的关系。

印度时报读者评论:

译文来源:三泰虎   译者:Jessica.Wu

Jumla Expert - 6 hours ago -Follow

FEKU is only good at inventing Acronyms like JAI (Japan America India).

Real Leaders don''t play these Childish Games.

莫迪擅长发明诸如JAI(日美印)这样的缩写词,也只擅长这个

真正的领导者不会玩这种幼稚的游戏。

 

Vishal - Pune - 6 hours ago -Follow

Japan must be careful...

日本必须小心……

 

Cipet - 6 hours ago -Follow

all because of our modiji world is uniting

世界正在团结,这一切都多亏了我们的莫迪

 

Donald Trump - 7 hours ago -Follow

You just cant trust Chinese

你们不能相信中国人

 

nanksn - Planet earth - 5 hours ago -Follow

American pressure will soften China''s stand on many global issues as they can not depend on their all all weather beggar friends..

美国施压将软化中国在许多全球问题上的立场

 

Babbish - 6 hours ago -Follow

can we too avoid Chinese goods. we can buy are our manufacturers up to the mark

我们也能避开中国货,我们本土的厂家能生产出合格商品。

 

Sanjoy Pandey - 5 hours ago -Follow

China needs to change it''s negative attitude in border disputes to built better relations with Japan and India.

中国需要改变在边界争端中的消极态度,与日本和印度建立更好的关系。

 

Suresh Kamath - Mumbai, Maharashtra - 6 hours ago -Follow

This is just because of Modi and his great diplomacy.

这归功于莫迪和他伟大的外交策略。

 

Mohan K - Hyderabad - 5 hours ago -Follow

If China and Japan comes together they become more stronger but they should not forget India which is the only strong ally for US in Asia.

如果中国和日本走到一起,他们会变得更强大,但他们不应该忘记印度,印度是美国在亚洲唯一的强大盟友。

 

Guna Sekaran - 5 hours ago -Follow

It''s a good sign. Let the globe be, a place of peace!

这是个好兆头,地球将成为一个和平的地方!

 

Venkateshwarrao M - 5 hours ago -Follow

If China India and Japan join hands.. The Western Powers can be made to kneel down. Their arrogance can be broken.

如果中国、印度和日本联手…西方强国会被逼屈服,他们的傲慢将被打破。

 

Dilipsinh Jhala - 5 hours ago -Follow

Good for Asiatic countries!

这对亚洲国家有好处!

 

Shasti Brata - 5 hours ago -Follow

Amazing guy, this Trump is! China has Territorial problems with EVERY nation it shares a border with. They simply hate the Japanese over Kurile islands.

特朗普,太棒了!中国与每一个与之接壤的国家都存在领土问题。因为千岛群岛争议,他们憎恨日本人。

 

BM - Australia - 2 hours ago -Follow

Japan can never be genuine ally of China, because, Japan''s total national security depends on USA. China has malice about Japan for centuries.

日本永远不可能成为中国真正的盟友,毕竟日本的国家安全完全取决于美国。几个世纪以来,中国都对日本怀有敌意。

 

Yahoo - New Delhi - 3 hours ago -Follow

China is not to be trusted, that is for sure.

中国不可信,这是肯定的。

 

Sachin Kondke - Mumbai - 1 hour ago -Follow

Chinese philosophy and friendship is as good as their cheap toys .... Selfish

中国人的友谊就像他们的廉价玩具一样廉价,中国人自私

 

narasarao - Hyd - 3 hours ago -Follow

Credit goes to Modi!

一切归功于莫迪!

 

Hum Hindustani - India - 3 hours ago -Follow

Whatever Modiji is doing is good for India and whatever Trump jee is doing is best for World.. Both are dynamic leader. So untill these two are in power, we are safe, world is safe

莫迪做的任何事都对印度有利,特朗普做的任何事都对世界有利。两位都是充满活力的领导者。所以只要这两位掌权,我们是安全的,世界也是安全的。

 

Jolly - 4 hours ago -Follow

anyone knowing Japan's cruel attitude towards china in the 19 th century wud not dare to make such foolish statement .......the day USA withdraws from Japan , china wud rub of Japan from the world map

了解19世纪日本如何对待中国的人,都不会发表如此愚蠢的报道。等到美国从日本撤军的那一天,中国将把日本从世界地图上抹去。

 

joshua korati - 1 hour ago -Follow

We all have to destroy / not buy phones, laptops, all electronic items so that China will be on its knees.

大家一起来抵制中国货,这样中国才会屈服。

 

Vasaikar - 2 hours ago -Follow

None of our business

不关我们的事

 

Madhu N R - Trivandrum - 3 hours ago -Follow

Most Japanese brands are already being made in China

大多数日本品牌已经在中国生产

 

Sunit - 48 mins ago -Follow

Copyright © 2010-2020 施索恩工作室. 版权所有 施索恩工作室    鄂ICP备14021194号-1
[中国最具影响力]证券价值资讯发布平台!助你不在输于起跑线。杜绝任何形式收费,将免费共享进行到底
每日实盘交易,盘后感悟日记让你了解,最新机构操作手法。您愿意每天陪我们学习成长一点点吗?