当前位置:主页 > 国际热点翻译 > 正文

英媒:人工智能将在15年内取代半数以上工作岗位

作者:施索恩工作室 时间:2019-01-11 10:45 
孤叶工作室

人工智能未来发展趋势如何,人工智能会取代人类的工作吗,将对人类的生活和未来产生什么影响

China's leading AI expert warns the technology will take over HALF of jobs within 15 years (and reveals the most at risk careers)

中国顶尖人工智能专家警告称,人工智能将在15年内取代一半以上的工作岗位(并透露风险最大的职业)

Half of current jobs will be taken over by AI within 15 years, one of China's leading AI experts has warned.

中国一位顶尖人工智能专家警告称,目前一半的工作岗位将在15年内被人工智能取代。

Kai-Fu Lee, the author of bestselling book AI Superpowers: China, Silicon Valley, and the New World Order, told Dailymail.com the world of employments was facing a crisis 'akin to that faced by farmers during the industrial revolution.'

畅销书《人工智能超级大国:中国、硅谷和世界新秩序》的作者李开复对《每日邮报》表示,就业市场正面临一场“类似于工业革命时期农民所面临的危机”。

timg.jpg

'People aren't really fully aware of the effect AI will have on their jobs,' he said.

“人们并没有真正充分意识到人工智能将对其工作产生的影响。”他说到。

Lee, who is a VC in China and once headed up Google in the region, has over 30 years of experience in AI.

李开复在中国是一名风险投资家,曾担任谷歌大中华区总裁,在人工智能领域有30多年的经验。

He believes it is imperative to 'warn people there is displacement coming, and to tell them how they can start retraining.'

他认为,有必要提醒那些正处于失业边缘的人们,并告诉他们如何开始重新培训。

Luckily, he said all is not lost for humanity.

'AI is powerful and adaptable, but it can't do everything that humans do.'

他说,幸运的是,人类并没有失去一切。“人工智能功能强大,适应性强,但并不能胜任人类的一切工作。。”

Lee believe AI cannot create, conceptualize, or do complex strategic planning, or undertake complex work that requires precise hand-eye coordination.

He also says it is poor at dealing with unknown and unstructured spaces.

李开复认为人工智能不能创造、不能概念化、也不能做复杂的战略规划,或从事需要精确手眼协调的复杂工作,不善于应对未知和缺乏结构的空间。

Crucially, he says AI cannot interact with humans 'exactly like humans', with empathy, human-human connection, and compassion.

最关键的是,人工智能无法“完全像人类那样”与人互动,缺乏同理心、同情心,不会处理人际关系。

Psychiatrists, social workers and marriage counselors are unlikely to lose their jobs, along with nurses, AI researchers and scientists, he believes.

However, some jobs will disappear- and quickly.

李开复认为,精神病医生、社会工作者和婚姻顾问以及护士、人工智能研究人员和科学家这类岗位基本不太可能失业。然而,有一些工作岗位将很快消失。

英国每日邮报读者评论:

译文来源:三泰虎    译者:Jessica.Wu

外文:https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-6575195/Chinas-leading-AI-expert-warns-HALF-jobs-15-years.html?tdsourcetag=s_pcqq_aiomsg

ihatearmchaircritics, coventry, United Kingdom, moments ago

if this prediction is true it will undermine the whole world economy.AI contains the seeds of its own destruction!

如果他的预测是正确的,那这将破坏世界经济。AI将带来自我毁灭!!

 

Rolster, Bournemouth, United Kingdom, moments ago

Of course, weren't we all supposed to be flying around with jet packs strapped to our backs by now? A few jobs will naturally disappear, that's technological progress and it's not the first time this has happened. Our factories used to be full of workers doing the jobs that automated machines now do. Nothing new here.

一些工作机会自然会消失,这是技术的进步,这已经不是第一次发生这种情况了。工厂的自动化机器现在已经在替代工人所做的工作了,这也不是什么新鲜事儿了。

 

anteater, London, United Kingdom, 12 minutes ago

The jobs that survive will be the ones that involve creativity- hairdressing, ballet dancers, concert pianists and the like. But it does raise the question that all of us ask. With mass unemployment who will have the wherewithal to buy anything.

幸存下来的工作将是那些涉及创造力的工作——美发、芭蕾舞演员、钢琴家等等。我们所有人都要面对这样一个问题,由于大规模失业,谁还有钱买东西。

 

JJones Ppaul, North, United Kingdom, 13 minutes ago

AI is here and already taking jobs, it is far from perfect but( sadly) improving.....seen quite a few jobs going.,.. companies are pushing it ( profits)

人工智能已经来了,而且已经开始取代部分工作了,虽然它远非完美,不过也在改善。很多工作岗位已经在流失,公司正在推动这一趋势(利润驱动)。

 

acronyms , a place in uk, United Kingdom, 16 minutes ago

How will people live in the future if there will be so few jobs

如果将来都没工作了,人们将如何生活。

 

The man who, Nantwich, United Kingdom, 17 minutes ago

In a consumer lead society it will be a case of the dragon eating its own tsil. Ai ...fantastic ..ooh look it can take over most of the jobs we currently emoloy people in and it will mean we can lowdr prices and increase sales and profits. All sounds good right? But by making the majority of people redundant and unable to find job that isnt done by an ai robot you removing most of your customer base..nobody will be able to adford your goods becasue none of them have jobs.

Copyright © 2010-2020 施索恩工作室. 版权所有 施索恩工作室    鄂ICP备14021194号-1
[中国最具影响力]证券价值资讯发布平台!助你不在输于起跑线。杜绝任何形式收费,将免费共享进行到底
每日实盘交易,盘后感悟日记让你了解,最新机构操作手法。您愿意每天陪我们学习成长一点点吗?